Los esfuerzos de Estados Unidos para combatir el SIDA en el mundo están enfocados en 15 de los países más afectados en Africa, Asia y el Caribe, naciones que juntas representan más de la mitad de las personas contagiadas en el mundo, dijo la secretaria de Estado Condoleezza Rice en un mensaje difundido el 30 de noviembre para conmemorar el Día Mundial del SIDA.;

A continuación una traducción del texto de la declaración:

(comienza el texto)

DEPARTMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
39 de noviembre de , 2005

Declaraciones
Secretaria de Estado Condoleezza Rice
Mensaje Videograbado en ocasión del Día Mundial del SIDA

[ AUDIO   VIDEO (DSL/cable)   VIDEO (dial up) ]

SECRETARIA RICE: El Día Mundial del SIDA es una ocasión para que la comunidad de naciones y la ciudadanía de todo el mundo se una para dedicar nuestro pensamiento a las más de 40 millones de personas que viven con VIH/SIDA, de las cuales más de dos millones son niños. Pero nuestra conmemoración no puede limitarse a la recordación . Este es un día para dedicarnos de nuevo a la acción. Todos los que tienen el poder de aliviar el sufrimiento y salvar vidas también tienen la responsabilidad moral de hacerlo.

El tema del Día Mundial del SIDA de este año es "Frenar al SIDA: Mantener la Promesa". Hace casi tres años el presidente Bush hizo una promesa a todos los que padecen o han sido afectados por esta enfermedad. Se comprometió a que Estados Unidos haga más para ayudar y estableció un plan, un esfuerzo de 15.000 millones de dólares, denominado Plan Presidencial de Emergencia para Alivio del SIDA, la iniciativa internacional más importante jamás asumida por una nación para combatir una sola enfermedad.

Hoy cumplimos la histórica promesa del presidente Bush. Bajo el Plan Presidencial de Emergencia Estados Unidos encabeza el combate contra el SIDA en 123 países. El Plan de Emergencia incluye programas bilaterales bajo la dirección de Estados Unidos y el apoyo estadounidense a los esfuerzos multilaterales como el Fondo Mundial para Combatir el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

Estamos especialmente enfocados en 15 de las naciones más gravemente afectadas en el Africa, Asia y el Caribe -- naciones que en total representan más de la mitad de las personas contagiadas en el mundo. En esos países el Plan de Emergencia nos ayuda a cumplir nuestra meta estratégica de cinco años, de prevenir otros siete millones de nuevas infecciones, tratar a dos millones de individuos que viven con SIDA y atender a diez millones de personas que padecen o que están afectadas por la enfermedad, incluyendo a los niños huérfanos.

En este Día Mundial del SIDA los estadounidenses deben celebrar también todos los éxitos que nosotros y nuestros asociados hemos logrado en la lucha mundial contra el VIH/SIDA. Sin embargo hoy también debemos recordar la enorme tarea que queda por delante. No hemos de derrotar esta enfermedad en un mes o un año. Pero si mantenemos nuestro compromiso, si acoplamos nuestra compasión con la acción, un día llevaremos la esperanza a quienes viven bajo la sombra del VIH/SIDA.

Gracias.

(termina el texto)

###