<%@ Language=VBScript %> Embassy of the United States of America - Montevideo, Uruguay
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
	- Las versiones en Español y en Inglés de este sitio no son idénticas. Sugerimos consultar el contenido de ambas para una mayor cobertura.
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto | English
ENGLISH

Concluye Cumbre de las Américas en Argentina.

Progreso importante en democracia y desarrollo, dice secretario adjunto.

Publicado: 6 de noviembre, 2005 Nota relacionada: Uruguay y Estados Unidos firman tratado bilateral de inversión  

Uruguayan President Tabare Vazquez, top left, and U.S. President George W. Bush shown in a Summit of the Americas group photo. Leaders from the 34 democratic nations of the Western Hemisphere convened at the summit November 4-5 in Mar del Plata to address the region's political, economic and social challenges. Also pictured are, the president of Bolivia Eduardo Rodriguez, bottom left, and Vice President Alberto Diaz Lobo of Honduras, top right. (White House photo by Paul Morse)

El presidente de Uruguay Tabaré Vázquez y el presidente de EE.UU. George W. Bush posando en una foto de líderes reunidos en la Cumbre de las Américas que tuvo lugar entre el 4 y 5 de noviembre en Mar del Plata, Argentina. En la foto también están el presidente de Bolivia Eduardo Rodríguez (adelante, izquierda), y el Vice Presidente Alberto Diaz Lobo de Honduras (atrás, derecha). Los mandatarios de las 34 naciones democráticas del hemisferio se reunieron con el objeto de discutir los problemas políticos, económicos y sociales comunes que afronta la región. Durante la cumbre, Estados Unidos y Uruguay fortalecieron sus lazos comerciales firmando un tratado bilateral de inversiones. Los presidentes Vázquez y Bush, tras la primera Sesión Plenaria de la cumbre, mantuvieron un encuentro en el marco de la firma del Tratado de Inversiones entre ambos países, suscripto por el Canciller uruguayo Reinaldo Gargano y el Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Hemisféricos, Thomas Shannon, el día 4 de noviembre de 2005. (Ver nota relacionada)

Mar del Plata -- La Cuarta Cumbre de las Américas proporcionó a los líderes del hemisferio Occidental una importante oportunidad para el diálogo y alcanzó una conclusión satisfactoria, dice el secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Thomas Shannon.

La cumbre, que tuvo lugar entre el 4 y 5 de noviembre en Mar del Plata, Argentina, reunió a líderes de las 34 naciones democráticas del hemisferio con el objeto de discutir los problemas políticos, económicos y sociales comunes que afronta la región.

"Desde nuestro punto de vista fue una cumbre sumamente interesante, en la que hubo un dialogo provechoso y fluido", dijo Shannon a reporteros durante una sesión de prensa el 5 de noviembre. "Los líderes se reunieron en este lugar con el objeto de fomentar una agenda común en lo que atañe a la democracia y el desarrollo económico y considero que lograron progresos importantes en los dos aspectos".

El funcionario del Departamento de Estado señaló que la declaración que tuvo por resultado la cumbre fue "buena". Dijo además que los comunicados que se emitieron sobre Haití, Nicaragua, Bolivia, Ecuador y la actual ronda de negociaciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC) fueron "muy importantes". Shannon explicó que los comunicados resaltan el apoyo de los líderes hemisféricos a los países que atraviesan transiciones a la democracia, a la vez que envía, antes de las próximas reuniones de la OMC, un mensaje firme sobre la importancia de concluir la actual ronda de negociaciones.

Por otro lado, declaró Shannon que la cumbre fue de particular importancia porque el debate entre los líderes "fue sumamente útil a la hora de identificar los aspectos en los que hay consenso y aquellos en los que aún no lo hay".

Entre los temas sobre los que no existe aún el consenso figuran el proyecto del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

"Todos concluimos el encuentro con la impresión de que existe una meta común, pero existe también cierto grado de desacuerdo en cuanto al ritmo en el que se avanza hacia esa meta, sobre todo en lo relativo al libre comercio", dijo Shannon.

Indicó que si bien 29 de las 34 democracias de la región están dispuestas a avanzar inmediatamente hacia la creación de un ALCA, Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay y Venezuela no lo están.

Subrayó Shannon que el presidente venezolano Hugo Chávez fue el único líder que se opuso al acuerdo de libre comercio por motivos ideológicos, mientras que los otros países contrarios -- aquellos que integran el bloque comercial del MERCOSUR -- insinuaron que aún no se han dado las condiciones propicias para seguir adelante con el ALCA.

Sin embargo, Shannon recalcó que los países del MERCOSUR siguen mostrándose abiertos a una participación futura en las negociaciones del ALCA.

"Los países del MERCOSUR no le han cerrado la puerta" al ALCA, dijo. "Han decidido que en este momento las condiciones no son propicias para un ALCA, pero dejan abierta la puerta ... [y] desde nuestro punto de vista esto es algo sumamente importante".

Dijo Shannon que el progreso que se logre en las próximas negociaciones de la OMC, sobre todo en el aspecto de los subsidios agrícolas, podría representar una oportunidad para seguir avanzando en las negociaciones sobre el ALCA. Mientras tanto, opinó el funcionario, el Hemisferio Occidental salió "victorioso" de la cumbre.

"Entablamos un debate que era necesario entablar", agregó.

Al concluir la cumbre, los jefes de estado y de gobierno emitieron la Declaración de Mar del Plata.

Scott Miller
Washington File Staff Writer


###


Documento sin título Pagina Principal l Atrás

 

Documento sin título
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto | English