El Excmo. Señor Ministro de Educación y Cultura, Dr. Leonardo Guzmán de la República Oriental del Uruguay y la Honorable Adair Margo, Presidenta del Comité Presidencial de Artes y Letras de los Estados Unidos de América, se han reunido el día de hoy en Montevideo, República Oriental del Uruguay, para declarar su compromiso conjunto de cooperación cultural binacional.

Los Gobiernos de la República Oriental del Uruguay y de los Estados Unidos de América reconocen que la vida cultural de una nación contribuye a la vitalidad de su sociedad, al dinamismo de su economía y a la fortaleza de su democracia.

Estamos de acuerdo sobre la importancia de alentar a las comunidades a identificar y preservar su cultura, historia y tradiciones locales. Reconocemos que las artes y las letras dependen de asociaciones entre organismos gubernamentales, fundaciones privadas, corporaciones, organizaciones sin fines de lucro y benefactores individuales para cultivar el talento y llevar los logros creativos de nuestros mejores artistas, artesanos y académicos en letras a una audiencia lo más amplia posible.

Sostenemos que las artes y las letras son más esenciales que nunca para aumentar la comprensión mutua entre nuestros pueblos y para promover un mayor reconocimiento de la riqueza y diversidad de nuestras culturas. Por consiguiente, nos dedicamos a los siguientes objetivos:

Ampliar oportunidades y diversidad artística

Procuramos ampliar el acceso a un mayor número y variedad de artistas de ambos países al mercado cultural. Aspiramos a hacer participar a una amplia variedad de regiones, ciudades, instituciones y personas en el intercambio cultural binacional.

Destacar nuestra herencia cultural y promover la preservación cultural

Procuramos exponer a audiencias más amplias a la riqueza, diversidad y creatividad de la expresión y herencia culturales de ambos países y a colaborar en la tarea vital de la preservación cultural.

Acceso a la cultura y al conocimiento

Estamos de acuerdo sobre la importancia de ampliar el acceso a la cultura y al conocimiento para todos los segmentos de nuestras sociedades. Además de los aportes para lograr este objetivo por medio de intercambio de exposiciones, viajes de artistas, co-producciones y distribución más amplia de películas y otras formas culturales, notamos la importancia de bibliotecas, educación de artes y letras en escuelas y centros culturales, y el apoyo a la enseñanza de los idiomas español e inglés como segunda lengua.

Dr. Leonardo Guzmán / Adair Margo