El presidente Bush promulgó una ley
que autoriza la construcción de una valla para controlar
la frontera. “Este es un avance importante en los
esfuerzos de nuestra nación por controlar nuestras
fronteras y reformar nuestro sistema de inmigración.
Esta ley permite desarrollar aun más los logros ya
alcanzados en reforzar la frontera”, dice una hoja
informativa publicada por la Casa Blanca el 26 de octubre,
en la que se detalla la ley.
A continuación, el texto de la hoja
informativa como fue publicada en español por la
Casa Blanca:
(empieza la hoja informativa)
LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
Para publicación inmediata
26 de octubre de 2006
La Ley del Cerco Seguro de 2006
"Esta ley ayudará a proteger
al pueblo estadounidense. Esta ley hará nuestras
fronteras más seguras. Es un paso importante hacia
la reforma de inmigración".
– Presidente George W. Bush, 26/10/06
Hoy, el Presidente Bush promulgó
la Ley del Cerco Seguro (Secure Fence Act), un avance importante
en los esfuerzos de nuestra nación por controlar
nuestras fronteras y reformar nuestro sistema de inmigración.
Anteriormente este año, el Presidente presentó
una estrategia para la reforma integral de inmigración.
La Secure Fence Act es un aspecto de esta reforma, y el
Presidente trabajará con el Congreso para concluir
la labor y aprobar los elementos restantes de esta estrategia.
La Secure Fence Act permite desarrollar
aun más los logros ya alcanzados en reforzar la frontera
Al usar eficazmente las barreras físicas
y la tecnología del siglo XXI, podemos ayudar a nuestros
agentes de la Patrulla Fronteriza a cumplir con su labor
y hacer nuestra frontera más segura. La Secure Fence
Act:
Autoriza la construcción de cientos
de millas adicionales de cerco a lo largo de nuestra frontera
sur;
Autoriza más barreras vehiculares,
puntos de inspección y alumbrado para ayudar a evitar
que la gente ingrese a nuestro país ilegalmente;
Autoriza al Departamento de Seguridad Nacional
para que aumente el uso de tecnología avanzada, como
cámaras y satélites y aeronaves no tripuladas
para reforzar nuestra infraestructura en la frontera.
La reforma integral de la inmigración
comienza con reforzar la frontera. Desde que el Presidente
Bush asumió su gestión:
Aumentó en más del doble los
fondos para la seguridad fronteriza: de $4,600 millones
en 2001 a $10,400 millones este año;
Aumentó el número de agentes
de la Patrulla Fronteriza de aproximadamente 9,000 a más
de 12,000, y para fines del 2008, se habrá aumentado
al doble el número de agentes de la Patrulla Fronteriza
desde que el Presidente asumió su gestión;
Asignó a miles de miembros de la
Guardia Nacional para ayudar a la Patrulla Fronteriza;
Actualizó la tecnología en
nuestras fronteras y añadió infraestructura,
lo que incluye nuevos cercos y barreras vehiculares;
Capturó y envió de regreso
a más de 6 millones de personas que estaban ingresando
a Estados Unidos ilegalmente, y
Se está agregando miles de camas
nuevas en nuestras instalaciones de detención para
que podamos continuar nuestros esfuerzos por dejar de capturar
y liberar en nuestra frontera sur.
Esta ley es un aspecto de nuestro esfuerzo
por reformar nuestro sistema de inmigración, y nos
queda trabajo por hacer
La reforma integral de inmigración
requiere que velemos por el cumplimiento de nuestras leyes
de inmigración dentro de Estados Unidos. Es ilegal
contratar a trabajadores ilegales, por lo que el gobierno
ha aumentado la constatación del cumplimiento de
la ley en los centros de trabajo. Muchas empresas quieren
obedecer la ley, pero no pueden verificar la condición
legal de sus empleados debido a que la falsificación
de documentos está muy difundida. Por lo tanto, el
Presidente también ha hecho un llamado al Congreso
para la creación de un mejor sistema para verificar
documentos y la autorización para trabajar.
La reforma integral de inmigración
requiere que reduzcamos la presión en nuestra frontera
al crear una vía legal para que los trabajadores
extranjeros ingresen a nuestro país temporalmente.
Un programa de trabajadores temporales atendería
las necesidades de nuestra economía, reduciría
el atractivo de los contrabandistas de personas, haría
menos probable que la gente arriesgue la vida para cruzar
la frontera y aliviaría la carga económica
para los gobiernos estatales y locales al reemplazar a los
trabajadores ilegales con contribuyentes legales. Por encima
de todo, un programa de trabajadores temporales aumentaría
nuestra seguridad al asegurarnos que sabemos quiénes
están en nuestro país y por qué están
aquí.
La reforma integral de inmigración
requiere que enfrentemos la realidad de que millones de
inmigrantes ilegales ya están aquí. El Presidente
se opone a la amnistía pero cree que existe un punto
intermedio racional entre otorgar un camino automático
a la ciudadanía para cada inmigrante ilegal y un
programa de deportación masiva. Los inmigrantes ilegales
que tienen raíces en nuestro país y quieren
permanecer aquí deben pagar una multa significativa
por violar la ley, pagar sus impuestos, aprender inglés,
mantenerse empleado por varios años y esperar en
fila detrás de aquéllos que cumplieron con
las normas y acataron la ley.
La reforma integral de inmigración
requiere que honremos la gran tradición estadounidense
del crisol de culturas. A los estadounidenses nos unen nuestros
ideales compartidos, una apreciación de nuestra historia,
el respeto por nuestra bandera y una capacidad de hablar
y redactar en inglés. Cuando los inmigrantes se asimilan
y avanzan en nuestra sociedad, hacen realidad sus sueños,
renuevan nuestro espíritu y contribuyen a la unidad
de Estados Unidos.
(fin de la hoja informativa)
###
