Mensaje del Embajador Martin J. Silverstein:

11 DE SETIEMBRE DEL 2001: PARECE QUE FUE AYER

Hace hoy tres años fuimos testigos de un ataque sin precedentes contra el mundo civilizado. Los ataques del 11/9 dejaron consternados a hombres y mujeres en todo el mundo y terminaron con la vida de ciudadanos de más de 90 países. El recuerdo de estos acontecimientos alimenta los continuos esfuerzos de Estados Unidos para defender a los estadounidenses y nuestros aliados, eliminando la capacidad de operar y atraer nuevos reclutas a las organizaciones terroristas.

Las imágenes de ese día siguen grabadas en la mente de todos los que las vieron. Para muchos estadounidenses, el 11/9 parece que hubiera sido ayer. Ese día, terroristas de Al -Qaeda arrebataron el futuro de cerca de tres mil inocentes de todas partes del mundo y devastaron la vida de sus familias y amigos. Asesinaron niños que sus madres acunaban en sus brazos y a abuelos que volaban a visitar a sus seres queridos. Mientras avanzan los planes de construir un monumento a las víctimas del ataque terrorista, en la Zona Cero en Manhattan, al igual que una nueva torre de oficinas, como símbolo del año de la independencia de Estados Unidos, rendimos honores a los que murieron ese día en Nueva York, Washington y Pennsylvania. Oramos por las familias y los seres queridos que todavía luchan por sobreponerse a su pérdida y a quienes sólo les han quedado recuerdos.

Que no haya duda. Sacaremos fuerzas del recuerdo de aquellos que murieron ese día y seguiremos vigilantes contra los que todavía tratan de hacernos daño, a nosotros y a nuestros amigos en el mundo entero.

Los estadounidenses están muy conscientes de que el terrorismo no se inventó el 11 de septiembre. Demasiados países, en todo el mundo, han sufrido ataques trágicos durante décadas e incluso siglos. Incluso, la región del Rio de la Plata no esta al abrigo del terrorismo. Basta recordar los trágicos atentados contra la sede de la AMIA y la Embajada de Israel en Buenos Aires, donde fallecieron cientos de victimas inocentes.

Pero los ataques del 11 de septiembre demostraron que los terroristas de hoy se proponen golpear hasta alcanzar el límite de su poderío. En los últimos tres años la capacidad de Al-Qaeda se ha visto reducida por la inexorable acción internacional en los frentes de la ejecución de la ley, militares, de inteligencia, diplomático y financiero. Pero el deseo de Al-Qaeda de matar en escala masiva aumenta cuando los regímenes al margen de la ley fabrican o adquieren armas de destrucción masiva así como mantienen vínculos con los grupos terroristas.

Estados Unidos, tras la tragedia del 11/9, está determinado a encarar estas nuevas amenazas, a no pasarlas por alto o, simplemente, esperar futuros ataques. Estados Unidos trabaja con sus aliados para lograr acuerdos de seguridad, nacionales e internacionales, para doblegar a los terroristas, como así también a los estados y organizaciones que los apoyan.

Nuestro objetivo es una paz duradera y democrática que permita a las naciones desarrollarse y prosperar libres de la amenaza del terrorismo. Ayudamos a construir un futuro esperanzador para la gente que ha sufrido demasiado tiempo. No permitiremos que las regiones afectadas sigan empantanadas en la desesperación y la violencia.

Al Qaeda y sus aliados no le ofrecen al mundo ninguna perspectiva.. Su única misión ha sido destruir lo que otros han construido mediante el trabajo,y la dedicación. Nuestros esfuerzos internacionales comunes para derrotar a los terroristas sirven, por lo tanto, para garantizarla seguridad mundial, con la cual las naciones libres y pacíficas pueden alcanzar sus metas sociales, culturales y de desarrollo económico.

Estados Unidos trabaja sin descanso para cimentar la paz apoyando el desarrollo de la democracia.

Uruguay ha sido un excelente socio en esta lucha, no solamente con nosotros sino también junto a los vecinos de la región.
Junto al Uruguay apoyamos la esperanza y el progreso que la democracia ofrece como alternativa a la tiranía y el terrorismo.

En las sociedades democráticas y exitosas los hombres y las mujeres no adoptan como política nacional el asesinato en masa; dedican sus corazones y sus mentes a construir mejores vidas para sí mismos y para sus familias, mediante la educación y el trabajo empeñoso. Los gobiernos democráticos no amparan campamentos terroristas ni matan a hombres, mujeres y niños inocentes. Todo lo contrario; elevan la condición de sus ciudadanos, invirtiendo sus energías y recursos para promover el imperio del derecho y alcanzar nuevas oportunidades de comercio y otros intercambios.

Los estadounidenses, junto a la mayoría de los países en todo el mundo, interrumpimos por un momento las actividades para recordar a los caídos de 98 países del mundo entero, que murieron el 11 de septiembre del 2001.

Recordamos también a amigos y parientes, cuyas vidas cambiaron para siempre. Volvemos a vivir en nuestras mentes las imágenes de ese día horrible, pero también nos abrazamos a nuevas imágenes de esperanza. Recordamos el torrente de dolor y solidaridad, en las plazas de las ciudades y en las embajadas estadounidenses , que fueron la semilla de la campaña internacional contra el terrorismo iniciada luego de los ataques. Nos hemos comprometido a seguir trabajando con la comunidad internacional hasta el día en que los mensajes de los terroristas no encuentren eco, en que sus arcas estén vacías y en que sus partidarios los abandonen y pueden ser conscientes de las oportunidades que hacen posibles aquellos que quieren construir y no destruir.

El pasado jueves, junto al Presidente de la República, Dr. Jorge Batlle, encendimos nuevamente los haces de luz que simbolizan las torres gemelas y que todos los uruguayos han ya visto. Esas luces son nuestro homenaje a todos aquellos que perdieron sus vidas en el ataque terrorista, incluyendo al uruguayo Alberto Domínguez, otra victima inocente y cuyos familiares estuvieron junto a nosotros.

Sin duda el mejor mensaje que podemos dar es el que luce en el frente de nuestra Embajada: "Para Recordar". Ninguna persona civilizada podrá olvidar el 11 de setiembre del 2001.