<%@ Language=VBScript %> Embassy of the United States of America - Montevideo, Uruguay
EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA
	- The English and Spanish versions of this site are not identical. For wider coverage, please check both.
Home | Embassy Offices | Consular Section | Multimedia | Archives | Contact | Espaņol

AMBASSADOR MARTIN J. SILVERSTEIN'S SEPT. 11 EDITORIAL
Translation of Spanish version printed in El Pais (Sept. 11, 2003)

September 11, 2003

SPANISH

 

Two years ago the world suffered through one of the most terrible moments in history. In the space of two hours, 2,948 human beings were murdered, men, women and children from all over the world, including a victim from Uruguay. We all remember where we were that day and what we were doing when the first plane hit, and then the second, the attack on Washington, and the failed attack that ended in a Pennsylvania field. The global village stopped and stared in horror as the towers fell. Last night President Batlle, Carlos and Reina Dominguez (relatives of Alberto Dominguez, an Uruguayan native who was killed in the 9/11 attacks) and I switched on two lights that symbolized the fallen towers. On behalf of the American people, I was gratified to share this solemn moment with President Batlle, representing the solidarity the people of Uruguay showed us in our moment of need.

In the days and weeks following the attacks, the world came together; it vowed that these horrific acts of murder would not go unpunished. The United States welcomed the support of its friends in the international community. The world awoke to the threat that terrorism posed, not just to governments but ordinary people. That threat had been growing for decades, affecting every region. For the United States the threat became acute in the decade of the 1990s. Beginning with the first attack on the World Trade Center in 1993, the al-Queda organization actively targeted American citizens and American interests around the world. What was particularly notable was their callous indifference to the deaths of civilians, including those from other countries. The bombings of the United State Embassies in Kenya and Tanzania killed twenty times more Africans than American citizens. The attack on the World Trade Center followed this pattern. The World Trade Center was well named, for people from half the nations in the world were in those two towers, working, doing business, or just visiting one of New York’s outstanding tourist attractions. When those planes struck, the authors of this crime knew they were targeting the world.

As we reach the second anniversary of this awful day, much has changed. Despite continuing threats and deadly attacks around the world, the terrorists have not been able to repeat the single awful death toll of Sept. 11. This is due in large part to actions taken by the United States and its friends around the world, and to the cooperation of nearly all the governments of the world to combat terrorism. The terrorist attacks that have occurred in the last two years, in Bali, Morocco, Saudi Arabia, and the Jordanian Embassy in Iraq, demonstrate that the terrorists are ready to kill even those of the Islamic faith who do not share their fanatical views.

The recent bombing of the UN headquarters again revealed the contempt the terrorists have for the world. President Bush said of those who committed this bombing, “They are the enemies of the Iraqi people. They are the enemies of every nation that seeks to help the Iraqi people. By their tactics and their targets, they reveal themselves once more as enemies of the civilized world.”

The United States remains firmly committed to the struggle to end terrorism. The struggle against terrorism must continue but it needs world support and cooperation to succeed. Terrorists allow no safe havens; they rarely even offer demands. No country is immune. As the people of Morocco and Indonesia have learned, a desirable and accessible target is all that is needed to attract the attention of these killers. There are many things we can do in the fight against terrorism. At a minimum we all need to cooperate, governments, businesses and individuals, to cut off funding and support for terrorism and isolate those who engage in it. In order to live in a world where another Sept. 11 is once again unimaginable, we must work together to eradicate the use of terrorism.

 

Documento sin título Return to Home l Back

Documento sin título
Home | Embassy Offices | Consular Section | Multimedia | Archives | Contact | Español