<%@ Language=VBScript %> Embassy of the United States of America - Montevideo, Uruguay
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
	- Las versiones en Español y en Inglés de este sitio no son idénticas. Sugerimos consultar el contenido de ambas para una mayor cobertura.
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto | English

HACES DE LUZ RECUERDAN LAS TORRES GEMELAS EN URUGUAY

10 de Setiembre de 2003

INGLES


El Embajador Martin J. Silverstein se dirige a la prensa en el acto de conmemoración del 11 de Setiembre en el Club de Pesca Noa-Noa.
De izquierda a derecha: Carlos Dominguez, Reina Dominguez, Presidente Jorge Batlle y Embajador Silverstein presionan los interruptores para encender los haces de luz en la Embajada.
Embajador Silverstein y Presidente Batlle con familiares de Alberto Dominguez, que falleció en el atentado del 11 de Setiembre.
Reina Dominguez escucha mientras su hermano, Carlos, habla con la prensa luego de la ceremonia.

Dos haces de luz iluminaron el cielo la noche del 10 de setiembre para recordar los trágicos ataques a los Estados Unidos el 11 de setiembre de 2001.

Las luces, ubicadas en los jardines de la Embajada, ls torres de Nueva York caídas en los atentados. Un cartel con las palabras "para recordar" se levanta al costado de la Embajada.

Dos familiares de Alberto Dominguez, un ciudadano uruguayo que falleció en los atentados, se unieron al Presidente de Uruguay Jorge Batlle y al Embajador de los Estados Unidos Martin J. Silverstein y juntos encendieron las luces durante una ceremonia realizada en el Club de Pesca Noa-Noa. Las luces volverán a encenderse la noche del jueves 11 de setiembre.

Momentos antes de encender las luces, el Embajador pidió a los presentes "recordar a las 2948 personas de diferentes nacionalidades, gente común, asesinada por fanáticos que utilizaron seres de carne y hueso como títeres de sus políticas llenas de odio." Agregó que el mundo debe unirse para luchar contra el terrorismo.

Reina y Carlos Dominguez, hermanos de Alberto Dominguez, víctima del 11 de setiembre, estuvieron presentes junto al Embajador y el Presidente durante la ceremonia, que se realizó en el Club de Pesca Noa Noa. Alberto Dominguez, oriundo de Uruguay, fue asesinado durante el ataque del 11 de Setiembre a Nueva York. Era pasajero del vuelo No. 11 de American Airlines que fue secuestrado y estrellado contra las torres.

Al finalizar la ceremonia, Carlos Dominguez agradeció emocionado a la prensa por recordar a su hermano.

"Mi hermano siempre quiso a este país y trabajó duro para promover el deporte uruguayo en momentos difíciles," dijo Dominguez. "Espero que recuerden a mi hermano cada año en esta fecha."

 

Texto completo de las palabras del Sr. Embajador

Grabado en el mármol de muchos monumentos conmemorativos están las palabras “para que no olvidemos”. Esta noche con dos haces de luz simbolizando las torres derribadas, recordamos la muerte de dos mil novecientas cuarenta y ocho personas entre las que se encontraba el ciudadano uruguayo Alberto Domínguez. Eran personas de muchas naciones, gente común, asesinada por fanáticos que utilizaron seres de carne y hueso como títeres de sus políticas llenas de odio. La vida de estos dos mil novecientos cuarenta y ocho seres humanos, de dónde venían, qué hacían, quién lloraría su muerte, no importaba a sus asesinos. El 11 de setiembre fue la culminación de una década de terror durante la cual cada hecho de sangre fue peor que el anterior. A menos que el mundo luche unido contra el terrorismo, daremos a los terroristas una nueva oportunidad de decir “para que no olvidemos”.

Mensaje de la Asociación Americana en conmemoración del 11 de Setiembre

 

Documento sin título Pagina Principal l Atrás

Documento sin título
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto | English