<%@ Language=VBScript %> Embassy of the United States of America - Montevideo, Uruguay
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
	- Las versiones en Español y en Inglés de este sitio no son idénticas. Sugerimos consultar el contenido de ambas para una mayor cobertura.
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto | English

ESPAÑOL

Marineros del buque USS Bradley realizan proyectos de servicio comunitario en Montevideo.

Un grupo limpió la estatua a Franklin D. Roosevelt y otros arreglaron y agregaron seguridad a la Escuela Martin Luther King.

 

31 de octubre de 2003

Fotos al final del articulo


La mañana después de que el buque USS Bradley entró al Puerto de Montevideo, un grupo de marineros fue a la ciudad con el fin de prestar servicios comunitarios. (jueves, 30 de octubre)

Siete marineros tomaron baldes y paños de lavar para limpiar la estatua del ex Presidente de los Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt, ubicada frente a la residencia del Embajador de los Estados Unidos. Otro grupo se dirigió a la Escuela Martin Luther King para comenzar a pintar y reacondicionar un salón de clase en un laboratorio de computación. Los dos grupos trabajaron juntos hasta últimas horas del jueves (30 de octubre) y todo el día viernes (31 de octubre) en la escuela.

Los marineros usaron sus conocimientos y experiencia en electricidad y soldadura para hacer las reparaciones necesarias en la escuela. El viernes, padres y alumnos, que tuvieron el día libre en la escuela, trabajaron junto con los marineros en el arreglo de su escuela.

La Embajada de los Estados Unidos arregló para que los marineros participaran en proyectos comunitarios en Montevideo. El proyecto de la Escuela Martin Luther King fue parte de la serie de actividades que la Embajada cumplió con motivo de la celebración del 4 de julio. Empresas estadounidenses hicieron donaciones en dinero y en especie en apoyo de estas actividades. Se instalarán en la Escuela Martin Luther King ocho computadoras donadas por Citibank.

La dirección de la escuela dijo que los maestros, padres y alumnos estaban entusiasmados de tener, por primera vez, acceso a computadoras en su escuela.

Los marineros venían de Buenos Aires, donde habían realizado un proyecto similar en una escuela pública. Manifestaron que este tipo de proyectos de servicio comunitario es el modo de ellos tienen de devolver algo a los países que los reciben en todo el mundo.

“Me gusta interactuar con la comunidad y contribuir a las comunidades en los países a los que voy. Y esto dice mucho a favor de la Armada de los Estados Unidos”, dijo el Suboficial Anibal Bello, “me gusta hacer proyectos para las escuelas porque me da la oportunidad de conversar con los niños. Paso bien con las familias. Es una forma de decir gracias por dejarnos estar aquí”.

El Embajador Martin J. Silverstein visitó la escuela el viernes en la tarde para saludar a los marineros y agradecerles su trabajo en Uruguay. Conversó asimismo con la directora y con otros empleados de la escuela.

 

La escuela Martin Luther King, antes de vinieron los marineros. Un salón de clase antes de los marineros y voluntarios de la Embajada EE.UU. lo reacondicionaron en un laboratorio de computación.
Los marineros trabajan para poner mas seguridad en el laboratorio de computación. . Los marineros usan sus conocimientos y experiencia en electricidad y soldadura para hacer las reparaciones.
The school gets a good painting inside and out..., thanks to the hard-working sailors and school and embassy volunteers.
Ambassador Martin J. Silverstein greets some of the workers From left: Lt. Cmdr Tom McNerny, Cmdr Mike Strano of the USS Bradley, MLK School Director Carmen Lopez, Ambassador Silverstein in the new computer lab.
Sailors clean the statue of U.S. President Franklin Delano Roosevelt. The USS Bradley at the port of Montevideo

 

Documento sin título Pagina Principal l Atrás

Documento sin título
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto | English