<%@ Language=VBScript %> Embassy of the United States of America - Montevideo, Uruguay
/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
	- Las versiones en Español y en Inglés de este sitio no son idénticas. Sugerimos consultar el contenido de ambas para una mayor cobertura.
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto |
    English    

 

 

ENGLISH

Grupo de los Estados Unidos mueve los escenarios jazzisticos del Uruguay

Dr. Guy’s MusiQologY toca con las salas repletas en Montevideo; se dirige a Maldonado

26 de marzo de 2004

 

El Dr. Guthrie Ramsey, líder del grupo Dr. Guy’s MusiQologY, combinó su talento a tocar los teclados, su amor por la música y su conocimiento de la cultura de la música negra para dar una serie de lecciones musicales que Montevideo no olvidará por mucho tiempo.

El Dr. Ramsey, profesor de música en la Universidad de Pensilvana (Filadelfia), actuó con su grupo en el Teatro de la Alianza Uruguay-Estados Unidos el miércoles por la noche (24 de marzo), el jueves (25 de marzo) participó en una ‘jam session’ en AGADU en la cual también participó Ruben Rada, el músico numero uno del Uruguay. El viernes partió para Maldonado para realizar tocar en la Casa de la Cultura.

Además, el Dr. Ramsey realizó talleres y dio charlas sobre su música en CE.CU.PI y en Mundo Afro, instituciones Afro-uruguayas en Montevideo.

El grupo súper-energético, que aporta un nuevo enfoque a la presentación de la música popular norteamericana, llegó a Uruguay en el marco de un nuevo programa cultural de la Embajada de los Estados Unidos de América en Montevideo. El conjunto lo integra el Dr. Guthrie Ramsey a teclados, Clifton Kellum, bajo, Justin Flynn, saxo, Joe Breidenstine, trompeta, Joseph Battaglia, guitarra, y Lucky Thompson, tambores.

Los conciertos cuentan también con los auspicios de la municipalidad de Maldonado, la Alianza Cultural Uruguay-Estados Unidos, El Centro para la Paz y la Integración, y las organizaciones del Mundo Afro.

El Dr. Guthrie Ramsey recibió una cálida bienvenida en el Centro Cultural por la Paz e Integración el martes, 22 de marzo al ser saludado por unos sesenta uruguayos amantes de la música que vinieron a escuchar su charla sobre la musicología y a verlo actuar con los miembros de su grupo, Dr. Guy’s MusiQologY.

En su charla, el Dr. Ramsey habló de su libro, “Race Music: From Be-bop to Hip-hop.” Explicó que la música tiene distintos significados para los distintos públicos. “La cosa más poderosa de la música es que es cultural y es aprendida. No está integrada en el DNA de uno, sino que es un juego de prácticas aprendidas y compartidas entre generaciones,” le explicó el Dr. Ramsey al público. “Lo interesante de la cultura es que se puede fundirla con otra y así pasa con la música también.” Como ejemplos el Dr. Ramsey se refirió a la fusión entre el Rhythm y Blues y los ritmos latinos.

El Dr. Ramsey explicó brevemente las técnicas utilizadas por el jazz para crear la mezcla única del sonido. Después procedió a tocar algunos ritmos en los teclados y pidió que el trompetista y el saxofonista le ayudaran para mezclar varios ritmos. “Los músicos del jazz deben presentar al público una personalidad que es propia a ellos mismos,” dijo el Dr. Ramsey mientras Justin Flynn, que toca el saxo, y Joe Breidenstine, que toca el bajo, actuaron solos para compartir algo de sus personalidades con el público.

Después de la charla y la actuación, los uruguayos les mostraron al Dr. Ramsey y a su grupo algo de la cultura uruguaya, tocando el candombe, bailando el tango, tocando el bandoleon y cantando. Era un intercambio cultural entre los uruguayos y los norteamericanos que dejó que los dos grupos con energía y emocionados por los otros eventos de la visita del Dr. Ramsey y su grupo.

En el teatro de la Alianza, el Dr. Ramsey presentó algunas de sus obras originales.

“Lincoln Drive,” dijo Dr. Ramsey, “fue escrita sobre una calle que sigue las orillas del río de Filadelfia. Aquella calle me hace acordar la Rambla.”

Tocando el bajo, Cliff Kellum impresionó al público con su solo en una de las obras originales de Ramsey, “Cliff Hanger,” y al público le encantó cuando el baterista Lucky Thompson terminó su solo con un ritmo típico de candombe. Un poco después, Ramsey llamó al escenario “al héroe local de jazz” Oliver Griffith, Consejero Político en la Embajada de los Estados Unidos, para tocar su saxo con el grupo.

El Dr. Ramsey cerró el concierto diciendo, “Tengo que decir que estoy muy agradecido de estar en su hermoso país. He pasado como nunca en mi vida. He hecho muchas amistades nuevas y espero que estas conexiones sigan por muchos años.”

En la charla dada en el Mundo Afro el jueves, (25 de marzo), el Dr. Ramsey habló de su pasado y respondió a preguntas de un publico de unas 75 personas.

“Era pobre y negro, y no tuve un piano hasta que tenia 15 años,” dijo. “Entonces busqué otras familias que tuvieran piano para que yo pudiera tocar.”

Más tarde, después de haber recibido su licencia para enseñar música, dijo que empezó “a fijarse en la historia de la música en vez de en la música misma.”

Dijo Ramsey, “Yo creo que conociendo nuestra historia podemos mejorar el futuro. Nuestras historias están escritas en música. Tenemos que hacer que la gente entienda que aunque la raza negra no sea poderosa ni políticamente ni económicamente en los Estados Unidos, domina culturalmente.”

Cuando un miembro del público le preguntó que opinaba sobre la comercialización de la música negra en los Estados Unidos, el Dr. Ramsey respondió: “Entiendo que hay algunos grupos con reservas hacia la comercialización del candombe. Pero piénsalo bien. Si no fuera por el gran capitalismo de los Estados Unidos, la música soul no sería conocida por todo el mundo... La comercialización de la música no es tirarla abajo. La creamos, la vendemos, y creamos más y más y más.”

El Dr. Ramsey mostró ejemplos de la música gospel tocada en las iglesias negras de los Estados Unidos. Entonces, músicos del Mundo Afro subieron al escenario uno por uno para deleitar al Dr. Ramsey con música de candombe y blues. El evento terminó con un baile.

El Embajador de los Estados Unidos en el Uruguay, Martín J. Silverstein, y su esposa Audrey, fueron los anfitriones de un té para el grupo en la residencia oficial del Embajador.

El jueves de noche en AGADU, Dr. Guy’s MusiQologY realizó una actuación menos formal, esta vez con Dr. Ramsey tocando un piano baby grande. El Embajador y la Señora Silverstein asistieron el concierto.

“Lo que vamos a aprender hoy de noche es que tenemos mucho en común, aunque no hablamos el mismo idioma,” dijo.

Después de tocar varias canciones y mostrar que cada miembro del grupo era una parte importante del todo, Dr. Ramsey presentó a Ruben Rada, quien, con su grupo, tocó algunos temas populares para el público.

“Gracias por venir al Uruguay,” Rada les dijo a los miembros de MusiQologY. “Espero que les guste la música. Es fantástico.”

Después, algunos músicos en el público subieron al escenario para participar en una impromptu “jam session” que cerró el espectáculo.

 

Ruben Rada y su grupo de Candombe en el aeropuerto para saludar a Dr. Guy's MusiQology. Rada dice bienvenidos a la banda.
Dr. Guthrie Ramsey (centro, frente) con miembros de su grupo y Consejero de Prensa y Cultura Brian Penn y Beatriz Santos de CE.CU.PI. Dr. Ramsey habla sobre su musica en CE.CU.PI.
MusiQologY toca en el Teatro Alianza. La publica en el Teatro Alianza escucha la musica de MusiQologY.
Consejero para Asuntos Politícos/Económicos y Comerciales Oliver Griffith (centro) con Justin Flynn, saxo, y Joe Breidenstine, trompeta. Dr. Ramsey firma autografos despues del concierto.
Dr. Ramsey en Mundo Afro. Dr. Ramsey contesta una pregunta con su musica.
Dr. Ramsey disfruta la musica de otros en Mundo Afro. Unos musicos del Mundo Afro.
Dr. Guy's MusiQology en el concerto en AGADU En AGADU.
Dr. Ramsey habla sobre su musica en AGADU. Dr. Ramsey presenta Ruben Rada.
El Embajador Martin J. Silverstein y Sra. Audrey Silverstein, disfruten el concierto. Rada actua en AGADU.
Beatriz Santos de CE.CU.PI con Dr. Ramsey durante el concierto en AGADU. Dr. Guy's MusiQology con el Embajador y Sra. Silverstein.
Dr. Guy's MusiQology en la playa en Punta del Este MusiQology en la Casa de la Cultura en Maldonado.
Miembros de MusiQology Justin Flynn y Joe Breidenstine con la publica. Dr. Ramsey firma autografos.

 

/
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto | English