/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
	- Las versiones en Español y en Inglés de este sitio no son idénticas. Sugerimos consultar el contenido de ambas para una mayor cobertura.
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto |
    English    
Imprimir  |   | Subscíbase a nuestros envíos RSS  | ENGLISH  

Apolo XI: de la Tierra a la Luna

Muestra en el Planetario Municipal se exhibirá desde el 25 de julio
 
Publicado: 21 de julio de 2009  
Con motivo del 40º aniversario de la llegada del hombre a la luna, el lunes 20 de julio se llevó a cabo en el Planetario Municipal el estreno de la coproducción audiovisual “APOLO XI, DE LA TIERRA A LA LUNA”.

El documental, realizado por el Planetario Municipal, TV Ciudad y la Comedia Nacional, repasa los momentos más sobresalientes de este acontecimiento histórico e incluye testimonios de destacadas personalidades del quehacer social sobre como ellos vivieron esos momentos.

El programa está auspiciado por la Embajada de los Estados Unidos e incluye una muestra sobre el tema en el hall del planetario. "Hace cuarenta años, la humanidad cumplió un sueño tan antiguo como la civilización misma cuando la tripulación del Apolo 11 se convirtió en la primera visita a otro mundo. Su logro fue increíble a diferencia de cualquier otro, no sólo porque la tripulación dejó la Tierra, sino porque muchos de nosotros aquí presentes vimos el desarrollo de los acontecimientos en la luna tal como pasó, en vivo por la televisión", dijo la Encargada de Negocios de los EE.UU., Robin Matthewman, quien asistió al estreno y también hizo entrega de un pasaje a los Estados Unidos al estudiante de Maldonado Gonzalo Gutiérrez quien fue seleccionado para asistir a una competencia internacional de proyectos espaciales organizada por la NASA en Houston, Texas.

El documental se exhibirá al público en general desde el 25 de julio hasta mediados de setiembre, sábados y domingos, a las 17 y 18 horas.

Puedes etiquetar, compartir y agregar estas fotos a tu perfil en
La Encargada de Negocios de los Estados Unidos, Robin Matthewman, junto a Oscar Méndez, Director del Planetario Municipal y Mario Delgado, Director de la División Artes y Ciencias de la Intendencia Municipal de Montevideo, durante el estreno del documental "Apolo XI: de la Tierra a la Luna", el 20 de julio de 2009. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]
La Encargada de Negocios de los Estados Unidos, Robin Matthewman, junto a Oscar Méndez, Director del Planetario Municipal y Mario Delgado, Director de la División Artes y Ciencias de la Intendencia Municipal de Montevideo, durante el estreno del documental "Apolo XI: de la Tierra a la Luna", el 20 de julio de 2009.
La Encargada de Negocios de los Estados Unidos, Robin Matthewman, charla con un grupo de estudiantes liceales momentos antes de ingresar al Planetario Municipal para presenciar el estreno del documental "Apolo XI: de la Tierra a la Luna". [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]
La Encargada de Negocios de los Estados Unidos, Robin Matthewman, charla con un grupo de estudiantes liceales momentos antes de ingresar al Planetario Municipal para presenciar el estreno del documental "Apolo XI: de la Tierra a la Luna".
[U.S. Embassy photo by Vince Alongi] [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]
Parte de la muestra que forma parte del programa "Apolo XI: de la Tierra a la Luna" en el Planetario Municipal incluye modelos y folletos sobre los proyectos Apolo y Gemini así como un viejo tocadiscos con temas musicales de la época.
Varios medios se hicieron presentes para informar sobre el lanzamiento del programa "Apolo XI: de la Tierra a la Luna". [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]
Varios medios se hicieron presentes para informar sobre el lanzamiento del programa "Apolo XI: de la Tierra a la Luna".
[U.S. Embassy photo by Vince Alongi] [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]
Autoridades de la Embajada de los EE.UU., Robin Matthewman, Albert Schandlbauer y Robert Zimmerman momentos antes de la función. Derecha: Robin Matthewman hace entrega de un pasaje a los Estados Unidos al joven Gonzalo Gutiérrez.
Estudiantes de Maldonado charlando con la Encargada de Negocios de los EE.UU. Robin Matthewman. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]
Estudiantes de Maldonado charlando con la Encargada de Negocios de los EE.UU. Robin Matthewman.
El Consejero de Prensa y Cultura, Robert Zimmerman, con dos grupos de estudiantes liceales a la salida del Planetario. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]
El Consejero de Prensa y Cultura, Robert Zimmerman, con dos grupos de estudiantes liceales a la salida del Planetario.

PALABRAS DE LA ENCARGADA DE NEGOCIOS DE LOS EE.UU., ROBIN MATTHEWMAN
Estreno de la coproducción audiovisual "Apolo XI: de la Tierra a la Luna"
Planetario Municipal de Montevideo
20 de julio de 2009

MATTHEWMAN: Buenas tardes, señoras y señores, distinguidos miembros del gobierno Uruguayo, autoridades de la Intendencia Municipal de Montevideo, miembros del cuerpo diplomático y amigos.

Hace cuarenta años, la humanidad cumplió un sueño tan antiguo como la civilización misma cuando la tripulación del Apolo 11 se convirtió en la primera visita a otro mundo. Su logro fue increíble a diferencia de cualquier otro, no sólo porque la tripulación dejó la Tierra, sino porque muchos de nosotros aquí presentes vimos el desarrollo de los acontecimientos en la luna tal como pasó, en vivo por la televisión.

Incluso hoy en día, es difícil de creer que el hombre aterrizó en la luna sólo 66 años después de que los hermanos Wright crearan el primer avión comercial en 1903. Tal vez más increíble aún, es que las computadoras utilizadas para enviar el Apolo 11 a la luna tenían tan solo una fracción de la tecnología que tienen hoy en día los celulares, autos, e incluso los refrigeradores.

Los astronautas del Apolo 11 eran estadounidenses. No obstante, participaron 400.000 personas en el esfuerzo por enviarlos a la luna. Entre ellos había estadounidenses y ciudadanos de muchos otros países. Los principios de la física y de los cohetes que han guiado el programa tienen sus raíces en Europa y China. Un canadiense fue el encargado de construir el módulo lunar, embarcación que los astrónomos utilizaron para viajar desde la órbita lunar y aterrizar en la luna. El geólogo a cargo en ese momento de la NASA fue un egipcio.

El programa espacial nos ha dado muchos de los elementos comunes que todos nosotros usamos hoy, como el velcro, el teflón, la fotografía digital, los sistemas computarizados y sistemas de orientación. Estas fueron sólo algunas de las invenciones diseñadas para hacer posible el viaje del Apollo, lo que hizo nuestras vidas mas confortables.

Hoy en día, nuestro gobierno patrocina programas que permiten a futuros científicos espaciales uruguayos crear proyectos para el transbordador espacial. Algunos de ellos son invitados a visitar la sede de la NASA en Houston. Creo que tenemos un futuro común en la exploración del espacio, en el que los uruguayos jugarán un rol muy importante.

El astronauta del Apolo 11, Michael Collins; quien al regresar de la luna, viajó alrededor de la Tierra por un año, comprendió entonces que su misión había obtenido el logro más duradero que ninguna otra haya tenido. Según Collins, "la gente dice 'lo hicimos'” acreditando no sólo a los estadounidenses que viajaron sino que a la propia humanidad, por el éxito del primer viaje del hombre a otro mundo.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para decirles que hoy nos acompañan estudiantes de Maldonado, representando al grupo de 17 estudiantes entre 15 y 17 años del Liceo 4. Al igual que en el año 2008, han sido seleccionados como finalistas latinoamericanos, para representar a todo el continente en la final mundial de la competencia internacional organizada por la Nasa, “Space Settlement Design Competition” que tendrá lugar en el Johnson Space Center de la NASA en Houston, Texas, desde el 31 de julio al 7 de agosto de 2009.

La Embajada ha estado apoyando desde los inicios esta competencia Internacional tan importante organizada por la NASA para que los estudiantes Uruguayos puedan viajar a presentar sus proyectos que han tenido siempre resultados sobresalientes. Por lo tanto quisiera llamar a Gonzalo Gutiérrez para hacerle entrega de un pasaje a los Estados Unidos que le permitirá asistir a la competencia este año.

En nombre de los Estados Unidos, quisiera agradecer a los Uruguayos y especialmente a todo el personal del Planetario, por darle un nuevo sentido a los logros del Apolo 11 a través del programa que se ha creado el día de hoy.

###



/
Principal | Oficinas de la Embajada | Consulado | Multimedia | Archivos | Contacto | English