Washington — Estados Unidos sigue una agenda diplomática amplia que se basa en fortalecer alianzas, cultivar asociaciones con las potencias regionales claves y establecer relaciones constructivas con China y Rusia, dijo la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton.

“En el mundo de hoy, enfrentamos desafíos que no respetan fronteras. Estados Unidos no puede resolver ninguno de ellos por su cuenta. Sin embargo, ninguno de esos desafíos puede ser resuelto sin nuestro liderazgo”, dijo Clinton en una comparecencia ante la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes.

Howard Berman, presidente de la Comisión, afirmó que el Congreso está deseoso de examinar las prioridades en política exterior de la administración Obama, que ya se acerca a los primeros 100 días en la presidencia. Agregó que las futuras comparecencias se centrarán en el presupuesto fiscal del Departamento de Estado para el año 2010, y en los programas y financiamiento de ayuda exterior.

Clinton dijo que la agenda diplomática que ha surgido en los últimos tres meses se basa en tres medidas:

• Reforzar las alianzas de Estados Unidos con sus asociados democráticos en Europa, Asia y el Hemisferio Occidental.
• Cultivar asociaciones con las potencias regionales claves.
• Establecer relaciones constructivas con China y Rusia.

Al mismo tiempo Estados Unidos trabaja con sus asociados Japón y Corea del Sur para atender no solamente a las preocupaciones de seguridad en el noreste del Asia, sino también a otros temas mundiales como la actual crisis económica y el cambio climático, dijo la secretaria. Agregó que Estados Unidos trabaja con India en cuanto a una serie de preocupaciones sobre seguridad. Estas actividades ilustran un aspecto importante de la política exterior de Estados Unidos: Estados Unidos no solamente es una potencia transatlántica, sino también una potencia transpacífica.

“Asia será un asociado indispensable en los años venideros”, dijo la secretaria.

Clinton agregó que junto con el trabajo con los aliados en la OTAN y los amigos en la Unión Europea para resolver temas que requieren trabajar en estrechas relaciones, Estados Unidos trabaja también en el Hemisferio Occidental para lograr una nueva asociación energética, combatir el tráfico de drogas ilícitas y consolidar las ganancias democráticas. El presidente Obama asistió a la quinta Cumbre de las Américas, realizada en Trinidad y Tobago entre el 17 y 19 de abril.

“Estamos estableciendo lazos más estrechos con anclas regionales, como Brasil, Indonesia y Turquía. Esto no solamente como asociados, sino como posibles líderes en temas que van de la deforestación a la democracia. Trabajaremos con Rusia y China en todo lo que se pueda y seremos francos en relación con nuestros desacuerdos”, aseveró la secretaria de Estado.

Dijo que Estados Unidos está comprometido a trabajar con Rusia para buscar un acuerdo que reemplace al pacto START para reducir los arsenales nucleares, que expira en diciembre. Tanto el presidente Obama como el presidente ruso Dimitry Medvedev han señalado su deseo de completar las negociaciones tan pronto como sea práctico. El inicio de las conversaciones está previsto para el 24 de abril en Roma. El tratado START fue firmado originalmente entre los líderes de Estados Unidos y la Unión Soviética durante la era de la Guerra Fría con el objeto de reducir y limitar las armas estratégicas ofensivas.

En relación con Oriente Medio, Estados Unidos está comprometido a ayudar a los israelíes y palestinos a reunirse para reiniciar las conversaciones de paz. “Seguimos manteniendo nuestro compromiso básico con la seguridad de Israel, ofreciendo apoyo económico, ayuda de seguridad, y también hacemos lo que podemos para apoyar a la Autoridad Palestina y aliviar la crisis humanitaria en Gaza”, dijo.

Clinton afirmó que Estados Unidos no tratará, ni financiará un gobierno palestino en el que figure Hamás, que está designado como grupo terrorista, a menos que cumpla tres condiciones internacionales. “No vamos a tratar con nadie ni vamos a financiar un gobierno palestino que incluya a Hamás a menos que Hamás renuncie a la violencia, reconozca a Israel y acepte cumplir con las obligaciones previas de la Autoridad Palestina”, aseveró.

En cuanto al programa de fabricación de armas nucleares por parte de Irán, Clinton dijo que Estados Unidos está iniciando un nuevo enfoque para impedir que Irán fabrique armas. Este enfoque incluye participar en negociaciones, como asociado pleno, junto con Gran Bretaña, China, Francia, Alemania y Rusia.

“De hecho consideramos que siguiendo la senda diplomática en la que estamos ganamos credibilidad e influencia con varias naciones que tendrían que participar para hacer que el régimen de sanciones sea lo más firme y enérgico como queremos que sea”, declaró Clinton. Irán ha negado tener un programa para fabricar armas, pero sigue enriqueciendo uranio, que es un componente esencial para fabricar una bomba atómica.

Clinton afirmó que la diplomacia entre los gobiernos no es el único medio para negociar. La diplomacia ciudadana, las organizaciones no gubernamentales, empresas, universidades, y otras entidades, también son esenciales para impulsar las metas y objetivos de Estados Unidos.

“Finalmente, por ello, trabajaremos para ampliar las oportunidades y proteger los derechos humanos, fortalecer la sociedad civil, cumplir con los ideales que definen a nuestro país, trabajar para impulsar la educación y la atención a la salud, el estado de derecho y la buena gobernabilidad, combatir la corrupción, ampliar las oportunidades para las mujeres y las niñas y las de aquellos marginados en la sociedad”, dijo Clinton.

El texto completo del discurso de la secretaria Clinton ante la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes está disponible en inglés.