Con ocasión del Día Internacional
de los Derechos Humanos, que se celebra el 10 de diciembre,
el presidente Bush emitió una proclama en la que
dijo que Estados Unidos sigue apoyando a aquéllos
que trabajan para crear la democracia y asegurar las bendiciones
de la libertad.
A continuación una traducción
de la proclama del presidente Bush:
(comienza el texto)
La Casa Blanca
Oficina del Secretario de Prensa
6 de diciembre de 2007
Día de los Derechos Humanos, Día
de la Declaración de Derechos y Semana de los Derechos
Humanos 2007
Proclama del presidente de los Estados Unidos
de América
Los estadounidenses valoramos profundamente
el hecho de que podamos expresarnos, reunirnos y rendir
culto con libertad. Como nación podemos ayudar a
los pueblos amantes de la libertad de todas partes a construir
un mundo en el que esos derechos se honren y se respeten.
En el Día de los Derechos Humanos, el Día
de la Declaración de Derechos y la Semana de los
Derechos Humanos, celebramos las libertades garantizadas
a todos los estadounidenses, y protegidas por la Declaración
de Derechos de la Constitución.
Muchas de estas libertades fundamentales
todavía le son negadas a la gente de países
de todo el mundo. Estados Unidos sigue apoyando a aquéllos
que trabajan para crear la democracia y asegurar las bendiciones
de la libertad. Hay individuos que luchan para crear sociedades
libres en Cuba, Belarús y Siria. Y el día
llegará cuando ellos, junto con ciudadanos de otras
tierras como Corea del Norte, Irán, Zimbawbe y Sudán,
ya no tengan restricciones para practicar su fe, expresar
sus opiniones y disfrutar de las muchas bendiciones de la
libertad.
La libertad y la dignidad son dones de Dios
y en el Día de los Derechos Humanos, el Día
de la Declaración de Derechos y la Semana de los
Derechos Humanos, esperamos con confianza en el triunfo
final de los derechos humanos para toda la humanidad.
AHORA POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, presidente
de los Estados Unidos de América, en virtud de la
autoridad que me ha sido investida por la Constitución
y por las leyes de Estados Unidos, por este medio, proclamo
el 10 de diciembre de 2007, Día Internacional de
los Derechos Humanos; el 15 de diciembre de 2007, Día
de la Declaración de Derechos, y la semana que comienza
el 10 de diciembre de 2007 Semana de los Derechos Humanos.
Insto a todos los estadounidenses a celebrar estas fechas
con ceremonias y actividades adecuadas.
EN FE DE LO CUAL, firmo en este sexto día
de diciembre del año dos mil siete de Nuestro Señor,
y año doscientos treinta y dos de la independencia
de Estados Unidos.
GEORGE W. BUSH
(termina el texto)
###
