![[White House photo by Joyce N. Boghosian]](../07_images/07-488.jpg)
El presidente George W. Bush invita a que los niños se acerquen a tocar a "May", el Pavo Nacional de Acción de Gracias al cual el presidente le otorgó un indulto de último minuto durante el Día Presidencial del Perdón, el 20 de noviembre de 2007 en Washington. |
|
|
“En este Día de Acción
de Gracias debemos recordar el año transcurrido con
agradecimiento y mirar al futuro con esperanza. Demos las
gracias por todo lo que hemos recibido y pidamos a Dios que
siga bendiciendo a nuestras familias y nuestro país”,
dijo Bush.
A continuación una traducción
extraoficial del texto de la proclama del presidente:
(comienza el texto)
La Casa Blanca
Para distribución inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
15 de noviembre de 2007
Día de Acción de Gracias,
2007
Proclama del Presidente de los Estados Unidos
de América
Los estadounidenses son un pueblo agradecido,
siempre consciente de las muchas bendiciones que reciben.
En el Día de Acción de Gracias elevamos nuestros
corazones en agradecimiento por las libertades que gozamos,
por la gente que amamos y el don de la prosperidad de nuestra
tierra.
Nuestro país fue establecido por
hombres y mujeres que sabían de su dependencia de
Dios y que se sintieron honrados por su providencia y gracia.
Los primeros exploradores y habitantes que llegaron a esta
tierra agradecieron la protección de Dios y la extraordinaria
abundancia natural que hallaron. Desde que fuera proclamado
el primer Día Nacional de Acción de Gracias
por el presidente George Washington los estadounidenses
se han reunido para dar sus gracias por tantas bendiciones.
Recordamos el gran privilegio que es vivir en una tierra
donde la libertad es el derecho de cada persona y donde
todos pueden intentar hacer realidad sus sueños.
Expresamos nuestro profundo agradecimiento por el sacrificio
de los honorables hombres y mujeres que visten el uniforme
y defienden la libertad. Mientras trabajan para hacer avanzar
la causa de la libertad, nuestro país piensa en esos
valientes individuos y sus familias, y oramos por que regresen
a salvo.
El Día de Acción de Gracias
es el momento para reunirse con espíritu de gratitud
con la familia, amigos y vecinos, pero también es
una oportunidad para servir a otros y compartir nuestros
dones con aquellos necesitados. Al responder al llamado
universal de amar al prójimo como nosotros queremos
ser amados, hacemos de nuestro país un lugar más
esperanzador y al que le importan los demás.
En este Día de Acción de Gracias
debemos recordar el año transcurrido con agradecimiento
y mirar al futuro con esperanza. Demos las gracias por todo
lo que hemos recibido y pidamos a Dios que siga bendiciendo
a nuestras familias y nuestro país.
AHORA POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, Presidente
de los Estados Unidos de América, en virtud de la
autoridad que me ha sido investida por la Constitución
y por las leyes de Estados Unidos, por este medio, proclamo
el jueves 22 de noviembre de 2007 como el Día Nacional
de Acción de Gracias. Insto a todos los estadounidenses
a reunirse en sus hogares y lugares de oración con
sus familias, amigos y seres queridos para reforzar los
lazos que nos unen y para dar las gracias por las libertades
y los muchos dones que disfrutamos.
EN FE DE LO CUAL, firmo en este día
15 de noviembre del año dos mil siete de Nuestro
Señor, y doscientos treinta y dos de la independencia
de Estados Unidos.
GEORGE W. BUSH
(termina el texto)
###
