“Al estudiar la historia, la
cultura y los idiomas de otros países, los estudiantes
pueden obtener perspectivas muy valiosas sobre el modo en
que otras personas viven y aprenden importantes lecciones
sobre el respeto a sus conciudadanos del mundo”, dijo
la secretaria Spellings.
A continuación una traducción
de las declaraciones de la secretaria de Educación
Margaret Spellings:
(comienza el texto)
Declaraciones sobre la Semana de la Educación
Internacional 2007
Secretaria de Educación, Margaret
Spellings
Washington, D.C.
Es un placer invitarles a participar en
la octava Semana de la Educación Internacional del
12 al 16 de noviembre de 2007, una iniciativa conjunta de
los Departamentos de Educación y de Estado de Estados
Unidos. El tema de este año es la Educación
internacional como promotora de la ciudadanía mundial
y el respeto, y reconoce la importancia de enseñar
a nuestros niños a ser responsables y respetuosos
ciudadanos del mundo.
Como valor universal, la educación
tiene un papel esencial en la vida de cada país.
Y una parte importante de la educación es enseñar
a los niños a ser ciudadanos activos e informados
a nivel internacional. Al estudiar la historia, la cultura
y los idiomas de otros países, los estudiantes pueden
obtener perspectivas muy valiosas sobre el modo en que otras
personas viven y aprenden importantes lecciones sobre el
respeto a sus conciudadanos del mundo.
Los rápidos cambios de la tecnología
se traducen en un mundo más pequeño y globalizado,
así como en la oferta de nuevas oportunidades para
la educación internacional. Cualquier estudiante
con acceso a una computadora tiene la capacidad de ser diplomático
de su país e investigador de los eventos que ocurren
en cualquier rincón de mundo. Más que nunca,
estar preparado para contribuir a un mundo mejor tiene que
ver con lo que uno sabe, no con el lugar en que uno vive.
Al enseñar a nuestros alumnos materias de índole
internacional hoy día les estamos capacitando para
poder enfrentarse a los desafíos mundiales en el
futuro, desde la pobreza hasta los asuntos medioambientales,
el hambre y las enfermedades.
La educación internacional aumenta
nuestra perspectiva como individuos y como país.
Al trascender los límites de lo familiar, ganamos
acceso a nuevas y excitantes ideas, ricas culturas y tradiciones
e innovadores modos de pensar. Los centros de enseñanza
en todo el mundo reconocen la importancia de ayudar a los
alumnos a desarrollar un fuerte carácter y las destrezas
que necesitarán para ser ciudadanos responsables
y productivos.
Insto a los estadounidenses a celebrar la
Semana de la Educación Internacional 2007 y a aprender
más sobre otros países y culturas, a que estimulen
la educación internacional en sus escuelas locales
y a que practiquen la buena ciudadanía a nivel mundial.
(termina el texto)
###
